Værker

 

Digte og prosa:

Kvindetid, digte, Husets forlag, 1978

Fri Tid, digte, Vindrose, 1981

Under dansens hæle, digte, Vindrose, 1983

Fartens fortællinger, digte, Vindrose, 1985

Det er så enkelt, digte, Vindrose, 1990

Forandringer, digte, Vindrose, 1994

På vandets vegne, digte, Brøndums Forlag, 1997

Ellevild, fortællinger, Vindrose, 1999

Stilhedssang, digte, Forlaget Sohn, 2006

Udvalgte digte, Forlaget Sohn, 2011

 

Egne digte i oversættelse:

Kom och visa mig dina gudar, forlaget ”Symposium” 1988

Förändringar, forlaget ”Studiekamraten” 1994

Murte dónde está tu victoria?, forlaget ”Libros del

Innombrable” 2004

”Poëziekrant” 1995, ”Letters” 1995.

Samt i bl.a. svenske, spanske, nederlandske, polske, arabiske

og engelske tidsskrifter.

 

Film:

Linegang, TV-film, førsteudsendelse 1986

Den sommer ved havet, TV-film, førsteudsendelse 1994

Johny er ligeglad, spillefilm, endnu ikke produceret.

 

Teater:

Ellevild, Husets teater, 1990

Natten til lørdag, Radioteatret, udsendt 1990

 

Opera:

Dronningen af Blåtårn, libretto, Den Anden Opera 1999

Simsálabad, libretto, Den Jyske Opera, opførelse 2005

Concerning Cassandra, libretto, endnu ikke opført, 2010

 

Oversættelser i bogform fra svensk og nederlandsk:

Mellem ekstase og fangenskab, Anne-Marie Berglund, Prometheus, 1980

Ord til Johanna, Margareta Ekström, Husets forlag, 1980

Sidste chance, Rindert Cromhout, Gyldendal 1987

Sangen om savnet, Thomas Nydahl og Carsten Hill, Vindrose 1988

Bare en skolepige, Selma Noort, Gyldendal 1988

Menuet, Louis Paul Boon, Husets forlag 1994

Hele verdens vrede, Maarten t’ Hart, Artia 1995

Lovene, Connie Palmen, Tiderne skifter 1995

Fald, Anne Provoost, Høst & søn 1997

Bid aldrig naboen, Paul Van Loon, Forum 1997

Mig og mit monster, Mathijs Beentjes og Sieb Posthuma, Forum 1997

Rosen og svinet, Anne Provoost, Høst & søn 1998

En historie om ost, Willem Elsschot, Husets Forlag 2002

Hotel Problemski, Dimitri Verhulst, Forlaget Ries 2003

Altings bedrøvelighed, Dimitri Verhulst, Forlaget Ries 2006

 

Oversat dramatik

Landskab for kvinde med barn, Gie Laenen, Danmarks Radio 1985.

Den Store Fuga, Hans van Hechten, Danmarks Radio 1987.

Hen og tilbage, Gie Laenen, Danmarks Radio 1991.

Helene Schweigel, Carst Woudstra, Danmarks Radio 1993.

Gudens genfødsel, Jan Fabre, Danmarks Radio 1998.

Hr. Bach hr. Bach, Toon Tellegen, Holbæk Egnsteater 1999

Hetz, Pieter Hilhorst, Taastrup Teater 2004

Afmagt, Heyvaert og Verhulst, Odense Teater 2010

 

Priser:

Statens Kunstfonds årlige uddelinger i årene 1979 – 2008

Emma Bærentzens Legat, 1982

Leck Fisher-legatet, 1987

Emma Gad, 1989

Fredslegatet, 1989

Morten Nielsens mindelegat, 1990

SCRIPT, den europæiske manuskriptfond, 1991

Statens Kunstfods tre-årige arbejdslegat, 1992

Litteraturrådets uddelinger 2003 – 09

Poeten Poul Sørensens hæderslegat 2010